Общи условия

Последна актуализация: 10 август 2026 г.

Добре дошли в Salvus („ние“, „нас“, „наш“). Тези Общи условия („Условията“) уреждат вашия достъп и използване на мобилното приложение Salvus и свързаните с него услуги („Услугата“). Като инсталирате или използвате Услугата, вие се съгласявате да бъдете обвързани с тези Условия. Salvus се управлява от физическо лице: Тончо Лозев, Симеоновско шосе 173, София 1434, България.

1. Допустимост и акаунти

  • Трябва да сте навършили поне 16 години, за да използвате Услугата.
  • Можете да използвате Услугата с анонимен Firebase акаунт или да влезете с Apple или Google. Ако свържете външен метод за вход, вие ни упълномощавате да получим токен за удостоверяване и уникален идентификатор за управление на акаунта.

2. Бележка за безопасност

Не взаимодействайте с приложението, докато управлявате превозно средство. Сигналите за безопасност и предупрежденията за рискови участъци се доставят като пасивни звукови/визуални известия и са проектирани да бъдат разбрани без натискане, въвеждане или друго боравене с устройството ви по време на шофиране. Използвайте Услугата отговорно и спазвайте всички правила за движение.

Salvus е спомагателно средство за подпомагане на шофирането, работещо с максимални усилия — не е устройство за безопасност и не замества вашето собствено внимание, преценка и законосъобразно шофиране. То може да не засече опасност, да предупреди със закъснение или изобщо да не предупреди. Липсата на сигнал никога не означава, че пътят напред е безопасен. Винаги шофирайте така, сякаш Salvus не работи, и никога не разчитайте на него да ви предупреди за конкретна опасност — или за каквато и да е опасност.

При спазване на раздели 11 и 13 и с изключение на всяка отговорност, която не може да бъде изключена съгласно императивното право (включително за смърт или телесна повреда, причинени от наша небрежност), не носим отговорност за произшествия, нарушения или щети, произтичащи от използването на Услугата от ваша страна.

3. Преглед на услугата

  • Приложението следи местоположението, посоката и скоростта на устройството ви, за да помогне за засичане на превишена скорост и за известяване на близки потребители.
  • Засичането не е гарантирано. Сигналите за превишена скорост на живо зависят от наличието на поне един друг участващ водач наблизо, работеща връзка за данни и достатъчна точност на GPS — всяко от които може да липсва. Сигналите може да бъдат забавени, ограничени, потиснати, обединени или изцяло пропуснати, а Услугата може да бъде прекъсната или недостъпна.
  • Приложението може също да ви предупреждава, когато приближавате исторически опасни места за произшествия, въз основа на публични, анонимизирани данни за произшествията, вградени в приложението. Тези предупреждения са само информативни и не заместват внимателното и законосъобразно шофиране.
  • Известията се ограничават, за да се намали спамът; сигналите може да бъдат забавени, потиснати или обединени, за да се подобри безопасността и да се намали разсейването.
  • Ограниченията на скоростта може да се определят чрез данни от трети страни и може да не са точни или актуални по всяко време.

4. Абонаменти, пробни периоди и плащания

  • Абонаментите се обработват чрез Apple App Store и Google Play Billing и се управляват чрез RevenueCat.
  • Политиките за плащане, подновяване, възстановяване и анулиране се уреждат от приложимите условия на съответния магазин. Можете да управлявате или да анулирате абонамента си в настройките на акаунта си в магазина.
  • Salvus не събира и не съхранява пълните данни на платежната ви карта; данните за картата и плащането се обработват от Apple или Google съгласно техните условия.
  • Изтриването на приложението не анулира активен абонамент — анулирайте го от настройките на акаунта си в Apple ID или Google Play.
  • Абонаментът може да осигури приоритетен достъп за стартиране на сесия, когато безплатният капацитет е ограничен; той не гарантира, че сигналите ще бъдат доставени или че всички опасни водачи или пътни рискове ще бъдат засечени.
  • Ако бъдат предложени, безплатните пробни периоди се превръщат в платени абонаменти, освен ако не бъдат анулирани преди края на пробния период.
  • Право на отказ. Абонаментите ви се продават от Apple или Google в качеството им на продавач, а не от нас. Когато потребителското право на ЕС ви дава 14-дневно право на отказ от договор от разстояние за цифрово съдържание, това право се упражнява спрямо магазина, който ви е продал абонамента, съгласно неговите условия и процедура за възстановяване — а не спрямо нас.
  • За да поискате възстановяване или отказ, използвайте процедурата на магазина: Apple — reportaproblem.apple.com или Настройки → вашият Apple акаунт → Абонаменти; Google Play — play.google.com/store/account или приложението Play Store. Ние не можем да издаваме възстановявания за покупки в магазините, но ако срещнете затруднение, пишете ни на support@salvusmobile.com и ще ви помогнем.

5. Лимити за достъп по държава

Услугата може да позволи безплатен достъп в дадена държава до конфигурируем брой активни потребители. Ако лимитът бъде надвишен, може да се изисква активен абонамент за стартиране на сесия. Може да проверим вашата държава чрез сигнали за местоположение и/или мрежа.

6. Лиценз и допустимо използване

Предоставяме ви ограничен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз за използване на приложението за лична, нетърговска употреба.

Съгласявате се да не:

  • Извършвате обратно инженерство, копиране или модифициране на приложението или неговите компоненти.
  • Пречите или нарушавате Услугата или нейните функции за сигурност.
  • Качвате или предавате зловреден код.
  • Използвате Услугата, за да преследвате, тормозите, застрашавате или по друг начин нараните други хора.
  • Представяте погрешно самоличността си или да опитвате да заобиколите лимитите по държава, абонаментите или ограниченията на честотата.

7. Известия и услуги за местоположение

  • Може да получавате известия, включително сигнали за превишена скорост наблизо, предупреждения за рискови участъци, периодични напомняния за шофиране и съобщения за Услугата. Можете да изключите известията в системните настройки, въпреки че основни функции може да бъдат засегнати. Изключването на известията означава, че няма да получавате сигнали за безопасност.
  • Приложението може да поиска достъп до местоположението на устройството ви, включително във фонов режим. Можете да оттеглите разрешението по всяко време чрез системните настройки; това може да изключи основни функции.

8. Услуги на трети страни

Използваме трети страни като Firebase (удостоверяване, база данни, докладване на сривове, известия), RevenueCat (абонаменти), Sentry (сървърно наблюдение на грешки), Render (сървърен хостинг) и доставчици на картографски данни/данни за скоростта (например OpenStreetMap). Използването на тези услуги може да е предмет на техните условия и политики. Вижте нашата Политика за поверителност за подробности относно това какви данни обработва всяка услуга.

9. Интелектуална собственост

Всички права върху приложението, неговото съдържание и базовата технология принадлежат на нас или на нашите лицензодатели. Тези Условия не ви предоставят никакви права на собственост.

10. Потребителско съдържание

Вие носите отговорност за всяко съдържание, което изпращате чрез приложението. Предоставяте ни ограничен лиценз да използваме това съдържание, доколкото е необходимо за работата и подобряването на Услугата.

11. Вашите потребителски права (клауза с предимство)

Нищо в тези Условия не изключва и не ограничава правата, които имате като потребител съгласно императивното българско или европейско право, включително законовите ви права на съответствие за цифрово съдържание и услуги (Директива (ЕС) 2019/770, транспонирана в българския Закон за защита на потребителите). Когато някоя разпоредба в раздели 2 и 12–15 противоречи на тези императивни права, тези права имат предимство и противоречащата разпоредба се прилага само доколкото е разрешено от закона.

12. Отказ от отговорност

При спазване на раздел 11:

  • Услугата се предоставя на принципа „КАКТО Е“ и „КАКТО Е НАЛИЧНА“, без каквито и да е гаранции, с изключение на гаранциите и правата на съответствие, които не могат да бъдат изключени съгласно императивното право.
  • Не гарантираме, че Услугата ще засече конкретна опасност, превишаващо скоростта превозно средство или рискова зона, че даден сигнал или предупреждение ще бъде доставен или доставен навреме, за да реагирате, нито че Услугата ще бъде непрекъсната, налична или без грешки.
  • Не гарантираме точността, пълнотата или навременността на ограниченията на скоростта, сигналите или картографските данни.
  • Тези откази от отговорност не изключват законовите гаранции за съответствие, приложими към платено цифрово съдържание и услуги.

13. Ограничаване на отговорността

При спазване на раздел 11 и в максималната степен, разрешена от закона, не носим отговорност за каквито и да е косвени, случайни, специални, последващи или наказателни щети, нито за загуба на данни, печалби или бизнес, произтичащи от или свързани с използването на Услугата от ваша страна.

По-специално и при спазване на раздел 11, не носим отговорност за загуби или щети, произтичащи от (а) вашето разчитане на Услугата или на наличието или липсата на какъвто и да е сигнал или предупреждение; (б) неуспех на Услугата да засече опасност или да достави — или да достави навреме — какъвто и да е сигнал или предупреждение; или (в) неточност или непълнота в ограниченията на скоростта, сигналите или данните за рискови зони от произшествия.

Нищо в тези Условия не изключва и не ограничава отговорността ни за смърт или телесна повреда, причинени от наша небрежност, за измама или заблуждаващо представяне, нито за друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно императивното право. Този раздел не засяга потребителските ви средства за защита при несъответствие на платено цифрово съдържание или услуги.

14. Обезщетение

Доколкото е разрешено от закона и освен когато е забранено за потребители съгласно императивното право, съгласявате се да ни обезщетите и предпазите от претенции, отговорности, щети, загуби и разходи (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от незаконното ви използване на Услугата или от нарушение на тези Условия от ваша страна.

15. Прекратяване

Може да спрем или прекратим достъпа ви до Услугата за поведение, което основателно считаме за нарушение на тези Условия или което вреди на други потребители, на нас или на трети страни. Освен когато е необходимо незабавно действие поради причини за безопасност, сигурност или закон, ще ви предоставим разумно предизвестие и, когато е уместно, възможност да отстраните проблема. Прекратяването не засяга потребителски права, които вече са възникнали, нито платени абонаментни права, които се уреждат съгласно раздел 4 и приложимите правила за възстановяване на съответния магазин.

16. Промени в услугата и условията

Може да модифицираме или прекратим Услугата и може да актуализираме тези Условия от време на време. Промените влизат в сила, когато бъдат публикувани в приложението или на нашия уебсайт, с актуализирана дата „Последна актуализация“. За да поддържаме Услугата безопасна и надеждна, продължаващото използване може да изисква актуализиране до минимална поддържана версия на приложението; ако вашата версия вече не се поддържа, може да бъдете подканени да актуализирате, преди да продължите.

17. Приложимо право и спорове

Тези Условия се уреждат от законите на България и приложимото право на ЕС. Като потребител вие се ползвате и от императивните разпоредби на правото на държавата ви на пребиваване и нищо тук не ви лишава от тази защита.

Съгласно Регламент (ЕС) № 1215/2012 („Брюксел I преработен“), като потребител можете да предявявате искове срещу нас пред съдилищата на държавата на вашето местоживеене или в България, а ние можем да предявяваме искове срещу вас само пред съдилищата на държавата на вашето местоживеене.

Алтернативно решаване на спорове (България). За потребителски спорове можете да се обърнете към Комисията за защита на потребителите (КЗП):

  • Адрес: пл. „Славейков“ № 4А, София 1000
  • Потребителска линия: 0700 111 22 · Имейл: info@kzp.bg · Уеб: www.kzp.bg

Можете също да отнесете спор до компетентните български помирителни комисии за извънсъдебно решаване.

18. Контакт

Въпроси относно тези Условия?

Тончо Лозев, Симеоновско шосе 173, София 1434, България

Имейл: support@salvusmobile.com

Източници на данни и признание

Salvus е изграден върху отворени данни и посочваме източниците си тук:

Salvus обработва самостоятелно данните за произшествията, за да генерира своите предупреждения за рискови зони. Тези предупреждения се създават от Salvus и не са официални предупреждения на МВР. Не използваме лога, визуализации от табла или картови плочки на МВР.